-
1 koyu
1) густо́йkoyu pekmez — густо́й бекме́с
koyu süt — жи́рное молоко́
2) тёмный, густо́й (о цвете)koyu kırmızı — тёмно-кра́сный; бордо́вый
koyu renkli — тёмного цве́та
3) настоя́щий, и́стый; я́рый; махро́выйkoyu anarşist — махро́вый анархи́ст
koyu Arap — настоя́щий ара́б; чистокро́вный ара́б
koyu cahillik — глубо́кое (гру́бое) неве́жество
koyu cumhuriyetçi — я́рый республика́нец
koyu gerici — махро́вый (я́ рый) реакционе́р
koyu muhafazakâr — я́рый консерва́тор
4) чрезме́рныйkoyu hüzün — глубо́кая грусть
koyu koku — си́льный за́пах
koyu küfürler savurmak — сы́пать отбо́рной бра́нью
koyu neşe — безу́держное весе́лье
fırtınadan önceki koyu sükût — глубо́кое зати́шье пе́ред бу́рей
-
2 koyu
1) густо́йkoyu pekmez — густо́й бекме́с
koyu süt — жи́рное молоко́
2) тёмный, густо́й ( о цвете)koyu kırmızı — тёмно-кра́сный; бордо́вый
koyu renkli — тёмного цве́та
3) перен. кра́йний, преде́льный, чрезме́рный (в проявлении каких-л. качеств, свойств)koyu cahillik — кра́йнее неве́жество
koyu cumhuriyetçi — я́рый республика́нец
koyu devrimci — пла́менный революционе́р
koyu gerici — махро́вый реакционе́р
koyu hüzün — глубо́кая грусть
koyu koku — си́льный за́пах
koyu küfürler savurmak — сы́пать отбо́рной бра́нью
koyu neşe — безу́держная весёлость
4) настоя́щий, стопроце́нтныйkoyu Arap — настоя́щий ара́б
koyu müslüman — и́стинный мусульма́нин